In 1965 George F. Le Feuvre reworked some articles about Paris that had previously been published in 1948. Here's the first part of one of these articles:
Paris
Trenton, Michigan, U.S.A.
Lé 30 d'octobre, 1965
Moussieu l'Rédacteu,
Quandis qué j'tais à Paris, j'pensis qué j'dév'thais aller vaie l'abbaye d'St. Denis où-est qu'les rouais d'France du temps passé sont au r'pos êtèrnel. Ch't abbaye-là est la Westminster Abbey d'France, et nou n'peut pon rêellement dithe qué nou-s a veu les monuments historiques du pays si nou n'la pon vîsitée. Située dans la ville dé St. Denis, justément au nord dé Paris, l'abbaye est eune belle églyise. Ou' fut fondée en l'année 626 par Dagobert le preunmyi, rouai d'Austrasie (rouoyaune dans l'est d'La Gaule Franque, dont Metz 'tait la capital) en 622 et des Francs en 628. Sans doute, comme dans toutes les vielles églyises, y'a ieu un tas d'changements d'dans dépis qu'ou' fut c'mmenchie, et oulle a 'té agrandie deux-s'trais fais par les difféthents rouais d'France. Il' y pranaient grand întéthêt, sachant qu'ou' s'sait en fîn d'compte lus dreine démeuthe.
Y'avait a bein près eune chînquantaine dé tombes dédans, mais dans l'temps d'la révolution les révolutionnaithes ouvrîdrent touos les caveaux et ramassîdrent l's os tch'i' trouvaient d'dans, et l's envyîdrent dans eune fosse commune. La fosse fut rouvèrte pus tard et l's os transféthés acouo eune fais - chutte fais dans eune grande sépultuthe creûsée dans la crypte d'l'abbaye. En d'vant d'la sépultuthe, eune grande ardouaise montre les noms dé touos les rouais dépis Dagobert preunmyi tch'ont lus os d'dans.
Dans eune aut' partie d'la crypte, y'a eune manièthe dé chapelle tch'est tréjous freunmée à clié, mais par eune petite fénêtre tch'est gardée ouvèrte nou vait les côffres des trais filles à iun des Louis, et l'chein d'Louis seize et d'sa reine Marie Antoinette. quand ches deux-là eûdrent la tête copée par ordre d'la Convention des Révolutionnaithes en 1793, i' fûdrent entèrrés d'tchique bord à Paris, mais i' fûdrent d's'entèrrés pus tard et mîns dans des bieaux côffres et portés dans la crypte d'l'abbaye, où-est qu'nou les vait aujour-d'aniet. Quand nou vait ches côffres-là nou n'peut sénon penser ès mînsèthes du pouorre Louis et d'Marie Antoinette, tchi passîdrent lus dreins jours en prison en attendant pour la dguillotine, des mînsèthes tchi fûdrent d'autant pus pènibl'yes sachant tch'i' laissaient lus janne fis d'huit ans entre les mains des révolutionnaithes et en prison étout. Il y mouothit deux ans pus tard. Il avait 'té procliâmé Rouai souos l'nom d'Louis dgiex-sept par les prînces émigrés quand san p'pèe eut la tête copée, mais i' n'sortit janmais d'prîson. Cèrtains prétendaient tch'il en avait êcappé et qu'eun aut' mousse l'avait rempliaichi, mais i' n'ont janmais peut dêcouvri la véthité et il est tout probabl'ye tch'il y mouothit d'sa belle mort.
No comments:
Post a Comment