Friday 3 April 2015

Un but d'la Bibl'ye - Bible snippet

Brooklyn Museum - Jesus Led from Caiaphas to Pilate (Jésus conduit de Caïphe à Pilate) - James TissotLa Bouonne Nouvelle s'lon Jean, Chapitre 18, vèrsets 28-32:
Épis il' am'nîdrent Jésû sus l'matîn d'siez Caïphe siez Pilate. Ieux, i' n'entrîdrent pon par d'dans à seule fîn dé n'pon lus enteuther et d'en êt' exclius du fricot d'la Pâque. Pilate don s'dêhalit à ieux et dit, "Tch'est qu'est l'atchûsâtion qu'ou louogiz contre ch't houmme-chîn?"

I' rêponnîdrent, "Si ch'tî-chîn n'tait pon un malfaiteux, jé n'l'éthêmes pon donné entre tes mains."

Pilate lus dit, "Halez-lé vous-mêmes et jugiz-lé s'lon vot' louai."

Les Juis rêponnîdrent, "Jé n'sommes pon alloués d'mett' autchun à mort." (Chennechîn ch'tait pouor accomplyi chein qu'Jésû avait dit quand il explyitchit coumme tchi qu'i' s'n'allait mouothi.)

No comments: