Wednesday 5 January 2011

"Guinness es bouan por tè" - Guinness is good for you

Du Jèrriais et du Guinness sus la BBC. Dans eune aubèrge Belfastchaise nou trouve eune vielle annonche pouor le Guinness. "Guinness es bouan por tè" Nou crait qu'ch'est du Marotchain! Nou-fait, ch'est du Jèrriais.

Jèrriais and Guinness on BBC Antiques Road Trip this week (available on iPlayer). in a Belfast pub there's an old advert for Guinness - is it written in Moroccan? No, it's Jèrriais! "Guinness es bouan por tè" - Guinness is good for you (Guinness est bouan pouor té, in modern spelling).

Antiques Road Trip - Series 2
Antiques experts Charles Hanson and Jonathan Pratt begin their road trip in Greyabbey, Northern Ireland. Jonathan and Charles are old friends, but there is still a spirit of friendly rivalry between them.

Broadcast on BBC Two, 5:15PM Mon, 3 Jan 2011
Available until 5:59PM Mon, 10 Jan 2011

iPlayer - BBC Antiques Road Trip - "Guinness es bouan por tè"


Acouo du Guinness - More Guinness:

No comments: