Jé venons d'apprendre les tristes nouvelles d'la mort aniet d'Marie d'Garis. Marie avait chent ans, et ou 'tait bein connu comme auteu du Dictionnaithe Dgérnèsiais-Angliais et d'aut's livres entouor la vie du temps pâssé, les traditions et l'héthitage. Ou m'aîdgi un tas quand j'tais à faithe des programmes pouor la Channel Television, partitchulièthement en m'faithant un entreveue sus l'sablion près d'la "Tâsse et Souôtâsse". Nos sympathies à tout sa fanmil'ye.
ASW
We have just had the sad news that Marie de Garis died today aged 100. She was best known for her Guernesiais-English Dictionary and other books about traditions and heritage of Guernsey. On a personal note, she gave me much help when I was producing programmes for CTV, and I particularly remember an interview with her on the sand below the "Cup and Saucer". Our sympathies go out to all her family.
ASW
No comments:
Post a Comment